DARQUER 2012 Collection

 SUMMER 2012 TRENDS FROM COLLECTION OF      

ARISTOCRATIE

This theme explores the unexpected, contrasts and fancy geometry. It stretches asymmetry and stylised plant motifs into natural or arabesque shapes. Against myriad different backdrops and ornamental foliage, lace produces fascinating, complex effects on geometric and organic motifs. It’s a world unto its own, shrouded in mystery yet with a sophisticated, contemporary edge. Dotted Swiss lace provides a contemporary, dynamic blend in which graphic and geometric effects mingle with netting and lightweight dotted lace, for a carefree, poetic allure. Tints are shaded and tangy, in a neo-military spirit mixing camouflage and organic motifs to produce a masculine-feminine style that’s truly attuned to the times.

CONTEMPORAIN

A surreal, dreamlike theme with a definite focus on beauty, this oh-so-romantic theme features unassuming modern accents. It’s an ornamental theme geared around contrasts between opaque floral motifs and incredibly sheer backdrops to imitate tattoos, and gorgeous, superbly soft “olde worlde” floral arrangements. Guipure lace features highly elegant floral motifs. Woollen lace is the season’s superstar with an interplay of sensual stitches imbued with rustic sex appeal and wild fantasy to novel effect. Shades are deep, like plum and red for elegant, sophisticated outfits; there’s a new twist on black.

(See below for texts in French, German, Italian, Spanish Portuguese and Russian)

COLLECTION ÉTÉ 2012

ARISTOCRATIE Ce thème exploite l’inattendu, le contraste, la fantaisie géométrique… Il exacerbe l’asymétrie et la stylisation de motifs végétaux aux formes naturelles ou en arabesques. Décors multiples, ornements de verdure, les dentelles affichent une grande complexité dans les effets qui se font fascinants sur les motifs géométriques ou organiques. C’est un monde à part qui reste mystérieux mais néanmoins sophistiqué et contemporain… Les dentelles plumetis offrent un mélange très contemporain et très dynamique où se mêlent effets graphiques et géométriques avec des dentelles résilles ou parsemées de pois, très légères, pour une allure libre et poétique. Les tons sont dégradés, acidulés dans un esprit néo-militaire où se mêlent des motifs camouflage et organiques qui induisent un style masculin-féminin bien dans l’air du temps…

CONTEMPORAIN L’ambiance est irréelle, comme dans un rêve : élaboré autour de la beauté, ce thème, au combien romantique, a des accents discrètement modernes. C’est un thème ornemental fondé sur le contraste entre l’opacité des motifs floraux et l’ultra transparence des fonds imitant un effet tatouage, et sur les compositions florales à l’ancienne, d’une grande beauté et empreintes de douceur… Les dentelles « guipures » offrent des motifs de fleurs extrêmement élégantes. Les dentelles de laine sont les grandes stars de la saison avec leurs jeux de maille qui tissent une sensualité d’un nouveau genre, empreinte de sexy rustique et de fantaisie sauvage… Les tons sont profonds, intenses comme les prunes et les rouges développés pour des silhouettes élégantes et sophistiquées, raffinées et précieuses ; on réinvente les noirs…

SOMMERKOLLEKTION 2012

ARISTOCRATIE Dieses Thema erforscht Unerwartetes, Kontraste und geometrische Fantasie… Es übersetzt Asymmetrisches und stilisierte Pflanzenmotive in natürliche Formen oder Arabesken. Vor einem Hintergrund in allen Varianten und Rankenwerken erzeugen die Spitzen auf den geometrischen und organischen Mustern faszinierende, komplexe Effekte. Das ist eine Welt für sich, stets voll unergründlicher Geheimnisse, doch nicht minder raffiniert und modern … Die Plümetis-Spitzen überzeugen mit einem sehr dynamischen und topaktuellen Mix, bei dem grafische und geometrische Akzente mit hauchzarter Netz- oder Tupfenspitze zu einem ungezwungenen und poetischen Stil kombiniert werden. Die spritzigen Farbabstufungen im neomilitärischen Look, die Camouflageoptik und die organischen Motive ergeben ein Design mit maskulinen und femininen Noten, das in dieser Saison voll im Trend liegt …

CONTEMPORAIN Die Stimmung ist so irreal wie in einem Traum: dieses so romantische Thema, das in Schönheit schwelgt, hat einen dezent modernen Touch. Das ornamentale Muster basiert auf dem Kontrast zwischen opaken floralen Motiven und ultratransparentem Hintergrund – einem Tatoo-Effekt gleich –und auf wunderschönen, traditionellen, zarten Blütenkompositionen … Die Guipure-Spitzen schmücken äußerst elegante Blütenmotive. Wollene Spitzen sind die absoluten Stars der Saison: Ihre bestrickenden Maschenspiele versprühen eine völlig neuartige Sinnlichkeit mit einer Prise urwüchsigem Sexappeal und ungezügelter Fantasie … Die Farben sind leuchtend, so intensiv wie die Pflaumen- und Rottöne, die für die eleganten, raffinierten Outfits entwickelt wurden; die Schwarztöne wurden neu interpretiert …

COLECCIÓN VERANO 2012

ARISTOCRATIE Este tema explora lo inesperado, el contraste y la fantasía geométrica; exacerba la asimetría y la estilización de motivos vegetales, con formas naturales o en arabescos. Con decorados múltiples y ornamentos vegetales, los encajes poseen una gran complejidad de efectos que fascinan por sus motivos geométricos u orgánicos. Es un universo especial que esconde su misterio y que, a la vez, transmite sofisticación y estilo contemporáneo…. Los encajes de plumetí ofrecen una mezcla muy contemporánea y dinámica, donde alternan efectos gráficos y geométricos con encajes de red o moteados con lunares, muy ligeros y que favorecen una silueta libre y poética. Los tonos en degradé son acidulados con un espíritu neomilitar que alterna motivos de camuflaje y orgánicos que insinúan un estilo masculino-femenino muy actual…

CONTEMPORAIN El ambiente es irreal, como en un sueño: elaborado en torno a la belleza, este tema de gran romanticismo tiene acentos discretamente modernos. Se trata de un tema ornamental basado en el contraste entre la opacidad de los motivos florales y la ultra transparencia de los fondos que imitan un efecto tatuaje. Evoca las antiguas composiciones florales, de gran belleza e impregnadas de suavidad… Los encajes de guipur crean motivos florales de gran elegancia. Los encajes de lana son las grandes estrellas de la estación, con juegos de punto que tejen una nueva sensualidad, impregnada de sensualidad rústica y fantasía salvaje… Los tonos son profundos, intensos como los ciruelas y rojos, ideales para siluetas elegantes y sofisticadas, refinadas y delicadas. Una nueva versión del negro…

COLECÇÃO VERÃO 2012

ARISTOCRACIA Este tema explora o inesperado, o contraste, a fantasia geométrica… Exacerba a assimetria e a estilização de motivos vegetais com formas naturais ou em arabescos. Com decorações múltiplas e ornamentos de verdura, as rendas apresentam uma grande complexidade nos efeitos que se querem fascinantes nos motivos geométricos ou orgânicos. É um mundo à parte que se mantém misterioso e, ainda assim, sofisticado e contemporâneo… As rendas plumetis oferecem uma mistura muito contemporânea e muito dinâmica onde efeitos gráficos e geométricos se misturam com rendas em rede ou polvilhadas de pintas, muito leves, concedendo um ar livre e poético. Os tons são dégradés, acidulados num espírito neo-militar onde se misturam motivos de camuflagem e orgânicos que induzem um estilo masculino-feminino muito actual…

CONTEMPORÂNEO O ambiente é irreal, como num sonho: elaborado em redor da beleza, este tema, deveras romântico, possui tonalidades discretamente modernas. É um tema ornamental, fundado no contraste entre a opacidade dos motivos florais e na ultra-transparência dos fundos imitando um efeito tatuagem, nas composições florais tradicionais, de uma grande beleza e com marcas de suavidade… As rendas «guipures» oferecem motivos de flores extremamente elegantes. As rendas de lã são as grandes estrelas da estação com os seus jogos de malha que tecem uma sensualidade de um novo género, marcas de sexy rústico e fantasia selvagem… Os tons são profundos, intensos como as ameixas e os vermelhos são desenvolvidos para silhuetas elegantes e sofisticadas, refinadas e preciosas; os pretos são reinventados…

COLLEZIONE ESTATE 2012

ARISTOCRATIE Questa tematica gioca sulla sorpresa, i contrasti, le fantasie geometriche, esasperando l’asimmetria e la stilizzazione dei motivi vegetali con forme naturali o arabescate. Tra molteplici decori e ornamenti ispirati alla natura, i pizzi sfoggiano una notevole complessità di effetti, davvero affascinanti sui motivi geometrici o organici. Un mondo a parte, che rimane misterioso e nel contempo sofisticato e contemporaneo... I pizzi a punto pieno sono un mix molto contemporaneo e dinamico dove gli effetti grafici e geometrici si mescolano con i pizzi a rete o a pois, leggerissimi, per uno stile libero e poetico. Le tonalità sono sfumate, acidule in stile neo-militare, oppure si uniscono ai motivi mimetici e organici che riportano a uno stile unisex molto in voga...

CONTEMPORAIN Atmosfere irreali, da sogno: questa tematica, sviluppata sulla bellezza, ha un che di romantico con accenti discretamente moderni. Si tratta di una tematica ornamentale, basata sul contrasto tra l’opacità dei motivi floreali e la super-trasparenza degli sfondi, per un effetto tattoo, e sulle composizioni floreali vecchio stile, molto belle e piene di dolcezza. I merletti offrono dei motivi floreali estremamente eleganti. I pizzi di lana sono i grandi protagonisti della stagione, con i loro giochi di maglia a tessere una sensualità tutta nuova, tra una voluttà rustica e una fantasia selvaggia... Le tonalità sono profonde e intense, come i prugna e i rossi pensati per linee eleganti e sofisticate, raffinate e preziose; ritornano i neri...

КОЛЛЕКЦИЯ ЛЕТО 2012

ARISTOCRATIE Эта тема эксплуатирует неожиданность, контраст, геометрические фантазии… Она изобилует асимметрией и стилизованными растительными мотивами природных форм или арабской вязи. Многочисленные украшения, орнаменты из зелени, кружева демонстрируют особую сложность эффектов, приобретающих еще большую выразительность на геометрических или органических мотивах. Это отдельная вселенная, остающаяся загадочной, но при этом не менее технически сложной и современной … Расшитые гладью кружева создают очень современное и динамичное сочетание, в котором графические и геометрические эффекты переплетаются с легчайшими кружевами с вкраплениями металла или горошин, для свободного и поэтичного стиля. Тона смягчены и подкислены в духе нео-милитари, камуфляжные и органические мотивы смешиваются и индуцируют напоминание о господствующем в настоящее время стиле унисекс…

CONTEMPORAIN Атмосфера ирреальна как во сне: эта тема, основанная на измерениях красоты с романтичным уклоном, незаметно обыграна современными акцентами. Это орнаментальная тема основана на контрасте между плотностью цветочных мотивов и ультра-прозрачными фонами, имитирующем эффект татуировки, и на флористических композициях под старину, величественно красивых и плавных… Гипюровые кружева расшиты крайне элегантными цветочными мотивами. Кружева из шерсти – звезды сезона с их игрой ячеек, сплетающихся в чувственность нового жанра с печатью первозданной сексуальности и дикой фантазии… Тона глубоки и интенсивны, сливовых и алых оттенков, разработанных для элегантных и изысканных, утонченных и манерных силуэтов; вновь открыты нюансы черного